讯飞“同声字幕”功能上线，追剧自带中英双语实时字幕

IT之家5月26日消息 根据讯飞官方的消息，讯飞翻译机3.0针对线上跨语言交流场景，新增“同声字幕”功能，官方称可以实现追剧自带中英双语实时字幕。

IT之家了解到，讯飞称讯飞翻译机3.0既能满足面对面跨语言交流，也能实现线上远程跨语言沟通。在该功能加持下，将翻译机与电脑连接并安装配套软件后，即可实现将电脑中声音实时转换成中英双语字幕。官方称在与外国客户谈生意、跨国和同事聊工作、与海外友人聊人生时既能跨越地域的限制，也能跨越语种的阻隔。另外，同声字幕还能为英语原声电影、电视剧、新闻、直播、纪录片、演讲、英文电台等提供实时字幕。

拥有这7款英文翻译神器，1天看10篇文献不是梦

大家晚上好呀，前段时间有小伙伴问我有没有什么英语翻译类的网站或软件推荐，小叶立马想起了写论文时被外文文献支配的恐惧。

经历过无数次摧残，我总结了一套超简单的文献翻译大法，下面这 7 款翻译神器，让你轻松阅读英文文献，日读 10 篇都不是梦~

PS：本文涉及到的安装包，可以点击@秋叶PPT的头像，禾厶信【软件】， 获得领取方式

01：长文章翻译

小叶在读书的时候，最怕的就是拿到 7、8 页英文文章，那密密麻麻地，看着人脑袋发慌。句子长，生词多，看过一眼就不想再看第二遍，可太难了。

遇到时间紧，任务重的时候，按照逐句逐行往下读的方式，效率真的非常低，有时候一天都看不完一篇文献。

所以想偷懒的时候，我就会借助下面 3 个工具，快速理解文章大意，帮自己顺利通过每周小组会议。

这些技巧不仅适用于学生党，平时工作中经常要看英文的朋友也同样适用哦~

彩云小译

https://fanyi.caiyunapp.com/#/

这是一个全能翻译网站，语音、网页、图片、文档它都可以翻译，助攻姐在这里重点介绍它的「文档翻译」功能。

登录之后，直接点击「上传文档」，选择翻译语言，目前支持中英、中日两种语言的互译。

它的翻译速度很快，一份 14 页的文档半分钟不到就翻译完了！

让人惊喜的是，彩云小译有考虑到一般人看文献的习惯，翻译结果直接嵌在英文下方！阅读非常方便！

仔细看翻译结果，句子总体也比较通顺，没有明显的机翻痕迹。

作为文献翻译工具，准确率肯定是大家非常关心的点。

所以在上传文档时，我专门挑了一份医学报告，经过搜索核对，一些专业术语彩云小译也能翻译出来。嗯，果然是翻译界的杠把子！

那如果还是有不满意的地方怎么办？直接下载 Word 文档修改！不过，需要支付一定的费用。当然，你也可以邀请好友助力免费下载~

除了网站，彩云小译也有专门的浏览器插件，安装后即可翻译网页，也是内嵌的显示方式。

另外，它在手机端上还有 APP（直接点击@秋叶PPT的头像，禾 厶 信【软件】就可以获取安装包 ），安卓苹果都可使用哦。

搜狗翻译

https://fanyi.sogou.com/

这是搜狗出品的一款翻译工具，支持中英、中韩、中日三种语言互译。

无需登录，点击「文档翻译」，选择想要翻译的文件，或将其直接拖入即可，十几页的文章依旧是不到半分钟就自动翻译完成啦~

不同于彩云小译，搜狗翻译结果是左右两边同步中英对照，不过查看依然很方便。

翻译可能会出现些许偏差，例如下面这篇文献的作者没有翻译出来，但不影响文章的理解。

一些专业词汇翻译得也不错，例如「十二指肠」、「抗感染」等。句式也比较通顺，理解文章完全没问题。

我们可以免费下载到双语版的 Word 文档，没有任何下载次数的限制~

如果你不喜欢登录账号，不想花钱下载，只需理解文献大意，那么它就是你翻译长文章的不二之选。

百度翻译

https://fanyi.baidu.com/

一遇到翻译需求，80% 的人第一时间就是找百度的「亲儿子」—— 百度翻译。

相比于彩云小译和搜狗翻译，百度翻译的翻译结果也不差，不会漏掉任何一丝细节，连原文中的通信地址都给你翻译得一清二楚。

最让人感到意外的是，翻译结果保留了原有文档的格式，看起来更加清晰明了。

如果你对哪句翻译有疑问，可以直接将鼠标移动到那里，左边会出现相对应的原文，并用黄色标记出来，查看非常方便。

下载的时候点击「导出翻译文档」，就能免费导出 Word 格式的文档，依旧不限使用次数哦~

02：短文章翻译

长文章难题已经解决，如果只是短短的一段话要怎么办呢？嘿嘿，是时候拿出我的另外两款神器啦！

腾讯文档

https://docs.qq.com/desktop/

看到这个，大家可能会问，这不是一个在线协作工具吗？其实它也是一个智能翻译神器哦~

翻译过程也很简单，只需两步：

❶ 将文字复制粘贴到腾讯文档

❷ 点击右上角的「智能工具」-「智能翻译」，几百字的内容，1 秒就可以出结果

天若 OCR

腾讯文档虽然方便，但是我们经常会遇到不方便复制的文字，比如加密文档，又比如图片。

这时候，助攻姐要给大家推荐一款我用了 3 年的文字识别工具 —— 「天若 OCR」。

操作相当简单，启动软件后，摁下 「F4」 键，框选要识别的文字，点击「翻」就能轻松翻译！

翻译速度快，复制方便，助攻姐在读文献的时候经常用它救急。

不过，目前不是所有版本的天若OCR都能识别文字，不想自己下载的小伙伴，可以点击@秋叶PPT的头像，禾 厶信 【软件】 就可以拿到天若OCR的获取方式~

03：专业词汇翻译

前面的翻译工具可以解决 90% 的翻译难题，但如果是专业词汇，助攻姐最后再推荐两个翻译工具。

术语在线

http://www.termonline.cn/index.htm

翻译论文的时候，专业词汇一定要非常准确，如果遇到拿不准的不妨试试「术语在线」，一个权威的术语知识服务平台。

除了直接搜索，它会把近期热门词汇收录到「热词榜」中，例如冠状病毒、人工智能、大数据等。

点进去后，与热词相关的其他词汇也会出现，并附有学科和公布年度。

对了，「术语在线」也有vx小程序哦，在手机端就能使用~

CNKI 翻译助手

http://dict.cnki.net/

知网出品的一个翻译工具。不用我多说，看到「知网」这两个字，大家就应该明白它的权威性与专业性了吧。

我们不仅能看到别人都是怎么翻译的，还有大量的双语例句辅助理解。

以上就是这次推荐的 7 款翻译神器，长文章、短文章、专业术语都有介绍，大家可以根据自己的日常习惯以及使用需求进行选择。

最后做个小调查，小伙伴们平时翻译都用什么工具呢？

欢迎来评论区交流讨论呀~

相关问答

哪个翻译软件能把英文视频的英语对话翻译出来?有何推荐?

视频实时翻译字幕,除YouTube外最好用的视频翻译软件,视频字幕翻译我们在使用YouTube时是不是对英语字幕实时翻译着实惊艳了一把?YouTube上面有大量的教学视频...

英语翻译SERVICE是什么意思S-smile呢E-excellent呢R-ready呢...

[最佳回答]SERVICE是服务S-smile是微笑E-excellent是优秀的R-ready是准备完毕V-viewing这个单词照理是没有这个形态的,view是一瞥I-inviting是邀请C-creatin...

英语翻译翻译:非常抱歉在您繁忙的时候打扰您,非常感谢您在百...

[最佳回答]Sorryforinterruptingyouwhenyouarebusywithworking,andsimultaneouslythankforyoutocheck...

华为手机有英语翻译功能吗?

您好,由于我们对英语翻译的需求的增长,促使我们对便捷好用的翻译软件的需求,华为为了方便用户使用,在华为手机中自带了强大的翻译功能。我知道的有两种,下...您...

英语翻译一般是怎么收费的?

不知道你是要哪方面的语音翻译,如果只是要出国旅游,自己英语又太差的话,语言沟通虽是个麻烦,但是随着技术的进步,也变得简单一点,今天,小编就给大家介绍一...不...

普通话语音怎么在线翻译成英语音频文件?

普通话语音怎么翻译成英语音频文件?普通话语音怎么翻译成英语音频文件?日常工作中,语音文件也是一个便捷的办公文件,我们在将语音文件文件进行翻译成其它语...

consonant的意思_作业帮

[回答]形容词a.1.符合的;一致的[(+with/to)]Hisviewontheissueisconsonantwithmine.他对这个问题的看法和我一致.2.(音调等)和协的3...

【八年级上册英语书10单元75页grammarfocus翻译】作业帮

[最佳回答]我想我将会乘坐公共汽车去参加聚会.如果那样,你将会迟到.我想我将会待在家里.如果那样,你将会很遗憾.如果他们今天举行聚会将会发生什么事?如果他们...

【delicious的意思英语翻译成中文】作业帮

[最佳回答]delicious形容词a.1.美味的;香喷喷的Thefriedchickenisdelicious.这炸鸡味道鲜美.2.妙的,有趣的Hehasabagofdeliciousst...

当英语翻译挣钱多么?_作业帮

[最佳回答]和许多行业一样,看能力.有人糊口都很难,有人只是做笔译,年收入十万以上.但大多数想进翻译行业的人,两三年后都退出了,吃不了苦,糊不了口,或耐不住寂...